(영한 번역)

오늘 아침 운송업자 측으로부터 오클랜드 항구 파업으로 인한 저희 측 컨테이너 배송지연 가능성 여부 메일을 받았습니다. 이는 명백히 큰 문제이며, 우선 긴급히 보내야할 택배들을 항공화물을 통해 보내야 할 것 같습니다. 귀하의 의견을 알려주세요.

유선전화 사업안에서는 차별화된 기가 (GIGA)  인프라시설을 기반으로한 저희만의 핵심 경쟁력을 통하여 광대역 통신과 IPTV 시장안에서 두터운 시장 주도권을 가지고 있습니다. 광대역 통신의 기가 인터넷은 그 분기때 순수익 30만을 기록하면서 최고기록 1.3백만을 뛰어넘었습니다. 또한 IPTV  고품질 구독자들도 지속적으로 늘고 있습니다. 특히 기가 인터넷은 인터넷 구독자들의 순증에 기여하는것 뿐만 아니라 유선과 무선 시스템 판매에 촉진함으로 긍정적인 영향을 불러 일으키겠습니다.

JJ 인터네셔널 귀하

에스에프 위클리 SF weekly 에서의 귀하의 광고는 굉장히 흥미로웠습니다. 저희는 신규업체로써 현재 시장 트렌드의 연구조사자료가 필요합니다. 귀하께서 서비스 정보에 대한 좀 더 자세한 브로셔를 보내주신다면 굉장히 감사드리겠습니다.

감사합니다.

엘리스 Ellis 귀하께

귀하의 지난 10월 25일 영어책과 상업 통신에 관한 메일에 더 신속히 답변해드리지 못하여 대단히 죄송합니다. 저희의 수출 담당 책임자가 레바논과 시리아로 출장을 가시게 되어 지난 두 달가량 저의 업무까지 포함해 모두 제가 담당하였습니다. 하여 저의 답변이  모두 늦어지게 된 점에 대하여 양해바랍니다.

이 책이 림프 커버나 문서로 출판될지에 대한 문의는 저희 편집 책임자에게 전달해 두었습니다. 이틀내로 답변이 갈 것이니 조금만 기다려 주십시오.

(한영 번역)

I am composing this letter to introduce Dr. Ferdinand Bishopski from the University of Princton. Dr. Bishopski has maintained the close acquaintance with our Director of a research institute, Dr. MyeongChul Park in both of social and business ways. Dr. Bishopski is currently focusing on the research with Garnet lasers, and i have heard that you and your researchers are globally well-known in this field. Therefore, Dr. Bishopski is sincerely hoping to have a great opportunity with you to deeply discuss on any other related issues on it. Thank you for your great consideration on this matter, and i look forward to hearing from you soon.

We invested 15 trillion in research development to be in the vanguard of dominating industry innovation as we have continuously expand the global R&D centre and have attracted outstanding professions so far. Establishment of Open innovation centre in New York and Silicon Valley allows us to secure global professions and international technology. This prospective strategy enables us to have an excellent performance, thereby we could invented the first internationally developed techniques such as curved display smartphones and wearable device.